In flagellis potum fellis

santa ignorância


Josquin Des Prez, 1440-1521.

In flagellis potum fellis
bibisti amarissimum
omni genti recolenti
omni genti recolenti
tuae mortis supplicium
da virtuem et salutem
da virtuem et salutem
christe redemptor omnium
redemptor omnium
honor et benedictio
sit crucifixo filio
qui suo supplicio
nos redemit ab inferno

_

Sob chibatadas bebeu fel
bebida amarguíssima
toda gente comtempla
toda gente comtempla
tua morte sofrida.
Dê poder e segurança,
dê poder e segurança,
Cristo redentor de todos,
redentor de todos.
Honrado e bendito
és filho crucificado.
Que seu sofrimento
nos redima do inferno.

_

Rafael Picanço, 1 de Junho de 2006.